Карагиозис, главният герой на гръцките представления за куклен театър на сенките, присъства постоянно в живота на поколения деца в Гърция.
Историите с участието на Карагоизис като цяло са смешни и забавни; обаче самият герой е леко трагичен герой, живеещ в бедност по иовреме на Османската империя.
История на гръцкия куклен театър на сенките
Куклените представления в сянка за първи път стават популярни в Османската империя през 14-ти век и вероятно идват в континентална Гърция в началото на 19-ти век с имигранти от Мала Азия.
Много обичаният гръцки герой Карагьозис произлиза от турски куклени пиеси в сянка, наречени Карагьоз и Хадживат. В оригиналния турски „Karagoz“ означава „Черноок“. Днес тези истории са останали актуални целогодишно в Гърция, докато в Турция Карагьоз и Хадживат се изпълняват и гледат предимно само през свещения месец Рамадан.
В края на 19-ти век историята на Карагиозис е елинизирана от Димитриос Сардунис, който получава прякора „Мимарос“, в Патра, Гърция.
Традиционно куклите, участващи в тези пиеси, са създавани първоначално с помощта на ярко боядисана камилска вълна и кожа, въпреки че с времето това е отпаднало. Вместо това, сега куклите се правят от картон.
Карагиозис и разширеният състав на героите в тези пиеси са изобразени в страничен профил, с подвижни ръце, които се задвижват от кукловодите.
Сенките се хвърлят върху фона от бял плат от свещи или лампи, за да може публиката да види фигурите и цветовете на куклите, без да може да види кукловода.
Истории с участието на Карагьозис
Самият Карагьозис е беден и гърбав, с дрипави дрехи и боси крака, като едната му ръка е по-дълга от другата, защото с нея краде. Показано е, че семейството му живее в малка схлупена къщурка, която често контрастира с двореца на султана вдясно от екрана. Историите, свързани с него, се развиват по времето и в Османската империя. По ония времена, повечето гърци вероятно са били бедни, като самия герой.
Въпреки това, повечето истории с участието на Карагьозис го показват като дребен, хитър измамник, който винаги се опитва да получи пари чрез някаква нова схема.
Един от най-важните други герои е Хаджиаватис, който е главен герой в турската версия, където носи името Хадживат. Хаджиаватис е приятел и помощник на Карагьозис, но се различава от него по това, че е представян като честен и сериозен човек.
Въпреки наклонностите си, Хаджиаватис винаги изглежда се оказва всмукан в една от схемите на Карагьозис в пиесите и бере ядове заради него. Често се внушава усещането, че Хаджияватис представлява сборен образ на онези гърци, които са били самодоволни, сравнително богат и са се съобразявали с османската власт.
Има две широки категории истории за Карагьозис, историята в стил „Герой“ и „Комедийна“ история.
Въпреки че историите могат да варират и е известно, че отделните кукловоди създават свои собствени нови истории, включващи едни и същи герои, има основна формула, която тези представления следват.
Карагьозис се появява на сцената с тримата си синове, които танцуват и пеят. Той приветства публиката и води комичен диалог с децата си. След това той обявява заглавието на епизода и влиза в къщурката си.
Везирът (високопоставен мюсюлмански политически съветник) или местен османски господар се среща с Хаджияватис и съобщава, че има сериозен проблем и се нуждае от някой, който да извърши някое смело дело.
Хаджиаватис се подчинява и започва да съобщава новините (обикновено с последователност от пеене), докато Карагьозис не чуе за това.
Първоначално раздразнен от викането на Хаджиаватис, той осъзнава, че това е възможност да спечели пари (или като помогне на везира, или не) и понякога моли Хаджияватис да му помогне, като препоръчва себе си а работата.
Карагьозис или се опитва да помогне на везира – или да го заблуди. Често срещани герои, като селяни и аристократи, се появяват един по един в сцената. Често те се представят с помощта на песен, която е свързана с тях. Карагьозис води забавен диалог с тях и или им се подиграва, заблуждава ги, или се дразни.
Накрая Карагиозис или е възнаграден от везира – или пакостите му се разкриват и той е наказан – обикновено от телохранителя на везира, Велигекас. В края на сцената се появява Хаджияватис и заедно с Карагьозис обявяват края на шоуто.
Карагиозис в днешна Гърция
През 20-ти век Карагиозис и неговите приятели са една от водещите форми на забавление в Гърция. Въпреки лекия спад в популярността, те все още остават актуални и днес, а учениците често биват водени в куклен театър на сенките, за да гледат класически истории, включващи този състав от герои.
През 80-те години на миналия век Карагьозис и приятелите му правят своя дебют на телевизионния екран. Hellenic Broadcasting Corporation проведе предаване, включващо любимите герои, което често включваше модернизирани и образователни теми. Някои от най-забележителните епизоди са включени куклата в сянка, която разиграва най-известните истории от гръцката митология, за да научи децата на жизненоважни морални уроци.
На по-ежедневна база думата „Карагьозис“ се използва и като обида. Наричането някого “Карагиозис” означава, че той е комично глупав, подобно на това да наречеш някого „клоун“ на английски. Има смисъл и на селски хитрец.
Въпреки по-новите и технологично напреднали форми на забавление, Карагиозис и актьорският състав, които допълват историите му, се радват на продължителна значимост в гръцкото общество и за гръцките деца и до днес.
